1 00:00:02,881 --> 00:00:04,881 Shi Babban Sufeto ne. 2 00:00:04,961 --> 00:00:06,281 Ina tsammanin 'yan gurguzu ne ya ke bi. 3 00:00:06,721 --> 00:00:08,681 Don haka wannan jan karfe yana tafiya su bar mu, dama? 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,641 Abin da ba'a! 5 00:00:12,481 --> 00:00:15,481 Ina so ku ga wannan a matsayina gabatar da kaina gare ku. 6 00:00:16,321 --> 00:00:18,801 Ya ce Mista Churchill ya aiko shi ku Birmingham. 7 00:00:18,881 --> 00:00:20,641 Wani abu game da fashi. 8 00:00:21,441 --> 00:00:24,041 Thomas, kai mai yin bookmaker ne. Kai ba wawa bane. 9 00:00:24,481 --> 00:00:27,201 Kuna sayar da waɗannan bindigogi ga duk wanda yake da shi amfani da su, za ku rataya. 10 00:00:27,881 --> 00:00:30,521 Ni dai talakan kwadon kwaminisanci ne da katon baki. 11 00:00:30,681 --> 00:00:33,601 Ina tare da ku 'saboda kai ne kawai mutum a kusa da nan ba ya tsoron su. 12 00:00:34,321 --> 00:00:36,321 Bambancin kawai tsakanin ni da kai, Freddie, 13 00:00:36,401 --> 00:00:39,801 shi ne, wani lokacin, dawakai na tsaya damar cin nasara. 14 00:00:40,201 --> 00:00:41,201 Tommy! 15 00:00:42,441 --> 00:00:43,721 Kuna gyara tsere yanzu. 16 00:00:44,841 --> 00:00:46,441 ALHERI". Ina nan game da aikin barma 17 00:00:49,321 --> 00:00:50,321 Kuna kan matsayi? 18 00:00:51,641 --> 00:00:52,641 Ni ne, yallabai. 19 00:01:27,921 --> 00:01:33,161 kuma ku haye hanya 20 00:01:35,641 --> 00:01:39,721 kamar tsuntsun halaka 21 00:01:39,801 --> 00:01:43,761 22 00:01:43,841 --> 00:01:49,641 a cikin humming wayoyi... 23 00:01:49,801 --> 00:01:52,001 Na dauka ka ce mu ne zuwa bikin. 24 00:01:53,841 --> 00:01:57,441 Muna da kasuwanci tukuna. Ku zo. Kawo hikimar ku. 25 00:01:57,801 --> 00:01:59,681 - Wani kasuwanci? - Iyalin Lee ke nan. 26 00:02:00,881 --> 00:02:02,881 - Tommy! 'Johnny-karnuka! 27 00:02:03,561 --> 00:02:05,161 Tommy, yaya kake? 28 00:02:05,241 --> 00:02:07,761 Duk mafi kyau don samun garin hayaki na fitar da ni huhu. 29 00:02:08,001 --> 00:02:10,121 Ina tsammanin kun zama a bit ma girma gare mu. 30 00:02:10,201 --> 00:02:13,401 - Na yi aiki. - Ina hawa tare da dangin Lee yanzu. 31 00:02:13,921 --> 00:02:17,161 Na ji. Ni kaina, na fi so zauna a cikin aladu. 32 00:02:17,561 --> 00:02:19,321 Zo, Tommy, ba gardama. 33 00:02:20,201 --> 00:02:21,481 Don haka baje kolin ku na farko tun daga Faransa? 34 00:02:22,521 --> 00:02:25,881 Me kuka sani game da Faransa? Kai mai jin kunya, ƴan iska. 35 00:02:27,481 --> 00:02:30,041 - To wannan shine doki? - Kuma wannan ita ce motar. 36 00:02:45,201 --> 00:02:46,241 Tsaya a kan minti daya. 37 00:02:47,281 --> 00:02:50,481 Ba kuna musanya motar iyali ba ga doki mai jini. 38 00:02:50,681 --> 00:02:52,401 Tabbas ba mu canza shi ba. 39 00:02:52,641 --> 00:02:54,441 eh? Wannan zai zama mahaukaci. 40 00:02:54,521 --> 00:02:55,881 Za mu yi wasa biyu sama. 41 00:03:16,401 --> 00:03:18,321 - Ga ka nan. - Ee, na san shi. 42 00:03:18,721 --> 00:03:21,241 Duba, na san shi. Tommy, wawa mai jini. 43 00:03:21,321 --> 00:03:22,601 Yi shiru, Arthur, na yi nasara. 44 00:03:22,881 --> 00:03:24,001 Kai! 45 00:03:24,081 --> 00:03:26,241 Na yi wa johny alkawari zan bar shi juyi a cikin mota idan ya rasa. 46 00:03:27,121 --> 00:03:29,001 Shi ke nan. 47 00:03:33,681 --> 00:03:35,481 Ku Lee boys kuna yiwa yayana dariya? 48 00:03:38,321 --> 00:03:39,321 Iya ka? 49 00:03:40,441 --> 00:03:42,641 - Eh? - Tommy! Tommy, Tara! 50 00:03:42,721 --> 00:03:45,641 - Na yi muku tambaya. - Tommy, zo, kawai craic ne. 51 00:03:46,481 --> 00:03:47,681 Fitar da dangin ku daga nan, 52 00:03:47,761 --> 00:03:51,081 kuma ku je ku ji daɗi a wurin baje kolin kafin su fara yaki. eh? 53 00:03:59,041 --> 00:04:01,241 Eh, amma mahaifiyarsa karuwa ce. 54 00:05:28,681 --> 00:05:31,641 Za mu dauke su kafin giyan jiya 55 00:05:32,041 --> 00:05:33,881 ya juyo ya baci ya tada shaidanu. 56 00:05:35,281 --> 00:05:37,201 Ba za mu bar wani dutse ba. 57 00:05:37,281 --> 00:05:40,761 Kowane bindiga, kowace harsashi za a kawo mani don dubawa. 58 00:05:41,881 --> 00:05:44,801 Yanzu, ɗauki matsayin ku. 59 00:06:22,081 --> 00:06:24,841 Freddie... 60 00:06:29,041 --> 00:06:30,561 Kun tabbata 'yan'uwanku suna wurin baje kolin? 61 00:06:30,641 --> 00:06:32,041 Idan da su ne, ba za su kwankwasa ba. 62 00:06:32,561 --> 00:06:33,561 Mr Thorne! 63 00:06:34,881 --> 00:06:35,961 Menene? 64 00:06:36,041 --> 00:06:37,841 'Yan sanda suna ta taro 'yan gurguzu. 65 00:06:39,361 --> 00:06:42,521 Hai, Ada. Idan 'yan sanda suka same ni, mun yi tsit. Haushi! 66 00:06:46,001 --> 00:06:47,081 Ada. 67 00:07:05,721 --> 00:07:07,841 Dole ne ku yi tsalle, Ada. Zan kama ka. 68 00:07:08,001 --> 00:07:09,001 Ku zo. 69 00:07:17,201 --> 00:07:18,201 Dubi wannan. 70 00:07:19,041 --> 00:07:22,961 Takardar magani don allunan ƙarfe don Ada fucking Shelby. 71 00:07:26,201 --> 00:07:28,881 Mrs Donovan, Ina bukatan wannan tagomashi. 72 00:07:28,961 --> 00:07:30,841 - Shiga da sauri. - Ba zan shigo ba. Ita ce. 73 00:07:31,121 --> 00:07:32,961 Yesu Mai Tsarki! Yarinyar Shelby ce. 74 00:07:33,121 --> 00:07:34,641 Baka ganta tare dani ba. iya, Mrs Donovan? 75 00:07:34,721 --> 00:07:35,801 Kai kawai ta sha shayin kuma bari ta zauna 76 00:07:35,881 --> 00:07:36,881 har sai da 'yan sanda sun tafi. 77 00:07:36,961 --> 00:07:39,721 Ita ce kanwar wadancan Shaidanun Makafi mafi girma. 78 00:07:39,801 --> 00:07:42,721 Kuma, duk da haka, ita mala'ika ce. Hai, Ada. 79 00:07:43,801 --> 00:07:45,161 Me za ku yi, Freddie? 80 00:07:45,241 --> 00:07:47,121 Ni? Zan bar garin dan kadan. 81 00:08:05,321 --> 00:08:07,321 Wani mutumi zai cire hularsa. 82 00:08:09,241 --> 00:08:10,401 Fitar da bututunsa. 83 00:08:19,481 --> 00:08:21,081 Ina ganin ku Specials kawai ku kuskura ku zo nan 84 00:08:21,161 --> 00:08:23,041 lokacin da kuka sani samarin sun tafi wurin baje kolin. 85 00:08:24,081 --> 00:08:25,281 Kana nufin yayan ka? 86 00:08:26,481 --> 00:08:30,361 Da bindigoginsu da rezansu? Shin su ne kuke kunna kyandir dominsu? 87 00:08:31,841 --> 00:08:32,921 A'a. 88 00:08:33,801 --> 00:08:35,801 Ina kunna kyandir ga yara maza daga Garrison 89 00:08:35,881 --> 00:08:37,761 wadanda suka rasa rayukansu a Faransa. 90 00:08:39,321 --> 00:08:41,161 Akwai lissafin can. 91 00:08:42,761 --> 00:08:43,881 Duba. 92 00:08:49,161 --> 00:08:51,641 Na ji ba ku isa Faransa ba, 93 00:08:51,721 --> 00:08:52,801 Inspector Campbell. 94 00:08:56,241 --> 00:08:57,961 Kun ji labarina? 95 00:08:59,521 --> 00:09:00,721 Naji labarin ku. 96 00:09:04,561 --> 00:09:06,041 Shin Mai Tsarki Grail ne kuke nema? 97 00:09:07,081 --> 00:09:08,481 A hakikanin gaskiya, 98 00:09:09,001 --> 00:09:11,401 Grail Mai Tsarki ne nake nema. 99 00:09:11,921 --> 00:09:16,961 Wani abu mai daraja, wani abu da aka sace. Wataƙila kun san abin da nake magana akai. 100 00:09:20,361 --> 00:09:23,921 Yi hakuri. Na yi kuskuren fahimtar manufar ku lokacin da kuka tura ni bango. 101 00:09:37,201 --> 00:09:39,641 Juya wurin ya juye. 102 00:09:42,761 --> 00:09:44,881 Arthur Shelby ya ce ku mutane zai taimake mu. 103 00:09:45,481 --> 00:09:47,521 Idan ba mu san abin da kuka rasa ba, ta yaya za mu taimake ka ka same shi? 104 00:09:47,601 --> 00:09:50,441 Amma na gano daga baya cewa ina magana da mutumin da bai dace ba. 105 00:09:50,761 --> 00:09:53,561 Lokaci na gaba, ina so in yi magana da maigidan. 106 00:09:55,001 --> 00:09:58,561 Dakunan shayi na Lickey. Juma'a, 10:00. 107 00:09:59,041 --> 00:10:01,361 Kuma idan na ce "shugaban," Ina nufin Thomas. 108 00:10:07,241 --> 00:10:08,361 Ku zo. 109 00:10:34,401 --> 00:10:36,441 Yanzu menene jahannama na jini Ana faruwa a nan? 110 00:10:39,241 --> 00:10:40,441 Yesu Kristi. 111 00:10:41,001 --> 00:10:43,721 Tagulla sun gaya wa kowa Arthur ya amince da shi lokacin da aka kama shi. 112 00:10:44,321 --> 00:10:47,321 Sun ce Peaky Blinders sun share fita zuwa ga gaskiya a bar su su yi. 113 00:10:48,561 --> 00:10:50,201 Ba wanda ya taɓa cewa komai ga wannan jan ƙarfe 114 00:10:50,281 --> 00:10:52,361 game da fasa gidaje masu zubar da jini! 115 00:10:52,441 --> 00:10:54,561 Shi ke nan. Wadanne mashaya ne suka yi? 116 00:10:54,921 --> 00:10:56,921 Bindigogi, Sarkar, Marquis. 117 00:10:57,001 --> 00:10:58,921 Duk masu biyan ku don kare su. 118 00:10:59,281 --> 00:11:01,441 Wanda ba su taba ba ya Garrison. 119 00:11:03,001 --> 00:11:04,761 Tabbatar cewa mutane suna tunanin cewa muna ciki. 120 00:11:06,001 --> 00:11:07,321 Smart, wannan jan karfe. 121 00:11:09,201 --> 00:11:11,961 Don haka ci gaba. Ku sha giyar ku. Fita. 122 00:11:12,241 --> 00:11:14,721 Gara ka nuna wa mutane za ku har yanzu zakara na tafiya. 123 00:11:14,801 --> 00:11:17,201 Bada wasu tsabar kudi ga masu gidajen mashaya. 124 00:11:17,281 --> 00:11:19,081 Biyan wasu tsoffin sojoji don gyara wuraren sama. 125 00:11:19,481 --> 00:11:21,041 Ka ba mu jakar. 126 00:11:21,361 --> 00:11:23,001 To kai fa, Tommy? 127 00:11:23,321 --> 00:11:26,081 Dole ne in je Charlie's don kwantar da doki. 128 00:11:26,281 --> 00:11:27,961 Kalli ciwon kafa a cikin akwatin. 129 00:11:31,921 --> 00:11:33,321 Bari su ga fuskokinku. 130 00:11:42,241 --> 00:11:43,841 Don haka mu duka mun san me suna nema. 131 00:11:50,401 --> 00:11:51,561 Ba ku karanta takardun ba? 132 00:11:52,201 --> 00:11:53,321 Takardun tsere. 133 00:11:54,281 --> 00:11:55,401 Don haka bari in gaya muku rashin daidaito. 134 00:11:56,521 --> 00:11:58,681 Ina tsammanin yana da 3-to-1 za a yi juyin juya hali. 135 00:11:59,441 --> 00:12:00,601 Ba zan yi caca akan hakan ba. 136 00:12:01,241 --> 00:12:02,321 Wannan jan karfe yana yin fare akansa. 137 00:12:03,521 --> 00:12:05,641 Ba zai bar shi ya huta ba har sai ya dawo da wadannan bindigogi. 138 00:12:14,241 --> 00:12:15,601 Ya yi magana da kai, Pol? 139 00:12:17,481 --> 00:12:18,601 A cikin coci. 140 00:12:20,001 --> 00:12:21,201 Ko yayi kokarin nemo Ada mu? 141 00:12:22,961 --> 00:12:24,121 Tana bacci. 142 00:12:27,801 --> 00:12:29,081 Ina ta kwana, Pol? 143 00:12:31,361 --> 00:12:33,361 Na dauka ba ka damu ba don kasuwancin mata. 144 00:12:40,041 --> 00:12:41,441 Ya san kai ne shugaba. 145 00:12:42,041 --> 00:12:43,361 Yana son haduwa da ku. 146 00:12:49,881 --> 00:12:51,721 - Za ku yi magana da shi? - A'a. 147 00:12:53,841 --> 00:12:55,401 Ba ka parlay lokacin da kake a kafar baya. 148 00:12:58,481 --> 00:13:00,401 Za mu fara bugun baya da farko. 149 00:13:16,681 --> 00:13:17,761 Hey, yaro. 150 00:13:18,161 --> 00:13:20,481 - Me kuke yi? - Muna cin wuta. 151 00:13:22,481 --> 00:13:24,001 Cire hoton Sarki. 152 00:13:24,081 --> 00:13:25,081 Menene? 153 00:13:25,161 --> 00:13:26,561 Kawo shi zuwa Layin Ruwa. 154 00:13:48,841 --> 00:13:49,961 Ku kushe su, yara maza. 155 00:13:50,521 --> 00:13:51,521 Ee! 156 00:13:55,601 --> 00:13:57,641 To, ina fatan Allah ku san abin da kuke yi. 157 00:14:18,321 --> 00:14:19,441 Nine mai rahoto. 158 00:14:19,721 --> 00:14:21,281 Asar Birmingham Maraice. 159 00:14:22,081 --> 00:14:23,161 Na yi waya. 160 00:14:24,201 --> 00:14:25,961 Wani mai suna Thomas Shelby? 161 00:14:26,761 --> 00:14:28,041 Zo da ni. 162 00:14:30,121 --> 00:14:33,001 Matse gefe. Ka bamu daki kadan. Tommy. 163 00:14:34,441 --> 00:14:36,081 Ku koma mana, don Allah jama'a. 164 00:14:36,241 --> 00:14:37,281 Mr Shelby ka? 165 00:14:37,361 --> 00:14:38,681 - Duk hanyar dawowa, don Allah. - Ni ne. 166 00:14:42,001 --> 00:14:43,561 Ka ce za a kare ni. 167 00:14:44,121 --> 00:14:45,561 Ana kiyaye ku. 168 00:14:46,641 --> 00:14:47,961 Me ke faruwa? 169 00:14:48,521 --> 00:14:50,561 Akwai wasu abubuwa da nake son ku a rubuta. 170 00:14:52,601 --> 00:14:53,841 Yanzu, da farko. 171 00:14:54,401 --> 00:14:57,001 Ba mutanen da ke kusa da nan ba ne wadanda suke rashin biyayya ga Sarki. 172 00:14:57,561 --> 00:14:59,081 Akasin haka ne. 173 00:14:59,721 --> 00:15:01,361 Ka ga ba ma son sarkin mu abin so 174 00:15:01,441 --> 00:15:03,881 kallon kasa da ganin abubuwan da aka yi mana. 175 00:15:04,721 --> 00:15:06,561 Don haka muna sauke hotunansa. 176 00:15:06,641 --> 00:15:08,081 Amma me yasa kuke kona su? 177 00:15:09,121 --> 00:15:11,881 Mun shiga jahannama domin sarkinmu. 178 00:15:12,321 --> 00:15:15,041 Tafiya ta cikin harshen wuta. Rubuta duk wannan! 179 00:15:15,481 --> 00:15:17,721 Yanzu kuma ana kai mana hari a cikin gidajenmu. 180 00:15:18,881 --> 00:15:21,081 Waɗannan sabbin tagulla sun ƙare daga Belfast, 181 00:15:21,241 --> 00:15:23,721 kutsawa cikin gidajenmu da tsoma baki da matan mu. 182 00:15:23,921 --> 00:15:26,321 Bama tunanin sarkinmu zai so ganin hakan yana faruwa. 183 00:15:27,721 --> 00:15:29,761 Don haka muna kunna wuta don ƙara ƙararrawa. 184 00:15:30,841 --> 00:15:33,681 Zan iya tambayar ku, a wane matsayi kuke magana? 185 00:15:34,281 --> 00:15:35,361 Babu iya aiki. 186 00:15:36,321 --> 00:15:37,361 Ni talaka ne. 187 00:15:38,121 --> 00:15:39,961 Na ci lambar yabo ta galantry a Somme. 188 00:15:41,361 --> 00:15:43,641 Ina so ku rubuta a cikin takardar ku me ke faruwa a nan. 189 00:15:45,801 --> 00:15:46,921 Ci gaba, tafi. 190 00:15:56,841 --> 00:15:57,921 Shigo. 191 00:16:00,921 --> 00:16:02,481 Can... na... 192 00:16:03,041 --> 00:16:06,201 Akwai kiran waya a gare ku, sir, a layin London. 193 00:16:06,281 --> 00:16:08,401 Akwai? Kusan tsakar dare ya yi. 194 00:16:09,641 --> 00:16:11,281 Mista Winston Churchill ne, yallabai. 195 00:16:24,481 --> 00:16:26,561 - Iya, yallabai. - Inspector Campbell. 196 00:16:26,921 --> 00:16:29,361 Na ji an yi tashin gobara a garinku. 197 00:16:29,881 --> 00:16:33,361 An ruwaito wata karamar gobara da misalin karfe 9:00 na dare a cikin Ruwa. 198 00:16:33,801 --> 00:16:35,521 <> Lallai babu abin da zai dame shi game da ku, sir. 199 00:16:35,761 --> 00:16:38,081 Ah, amma ina jin tsoro ya dame ni. 200 00:16:38,761 --> 00:16:42,121 Rabin awa daya da suka wuce, Na sami sadarwar waya 201 00:16:42,201 --> 00:16:45,081 daga edita na da Birmingham Maraice Despatch. 202 00:16:46,161 --> 00:16:49,561 Da alama daya daga cikin masu aiko da rahotanninsa aka gayyace shi zuwa wuta 203 00:16:49,641 --> 00:16:53,001 <> kuma suka gano cewa suna konewa Hotunan Sarki 204 00:16:53,641 --> 00:16:54,681 Na Sarki? 205 00:16:55,401 --> 00:16:58,561 Duk rahoton jarida wanda zai iya haifar da kunya 206 00:16:58,641 --> 00:17:01,201 Zuwa ga Mai Martaba a ko da yaushe a fara magana. 207 00:17:01,281 --> 00:17:03,961 kuma a matsayin al'amarin na yau da kullum, zuwa Ofishin Gida. 208 00:17:04,321 --> 00:17:06,801 Zan gangara can nan da nan, kuma, a, kama waɗanda ke da hannu. 209 00:17:07,601 --> 00:17:10,841 A'a, tabbas ba za ku yi ba yi kama. 210 00:17:11,281 --> 00:17:13,601 <> Idan aka kama, za a yi gwaji. 211 00:17:13,681 --> 00:17:17,241 Idan akwai gwaji, za a yi karin rahotannin jaridu 212 00:17:17,321 --> 00:17:21,521 wanda dole ne a ambata kona kamannin Sarki. 213 00:17:22,041 --> 00:17:26,321 Na sanya ku a Birmingham saboda wani takamaiman dalili. 214 00:17:26,761 --> 00:17:30,401 Shin kuna kusa da ganowa bindigogin da aka sace? 215 00:17:30,601 --> 00:17:32,761 - Muna samun ci gaba akai-akai. - Muna buƙatar sakamako. 216 00:17:32,841 --> 00:17:34,961 Barka da dare, Mr Campbell. 217 00:17:35,041 --> 00:17:37,361 Sir... Zan iya aƙalla tambaya... 218 00:17:37,441 --> 00:17:40,521 Shin wannan rahoto sunan wani daga cikin wadanda abin ya shafa? 219 00:17:41,521 --> 00:17:43,521 Sunan Mista Thomas Shelby. 220 00:17:44,001 --> 00:17:46,161 Rahoton ya ambato shi jarumin yaki ne. 221 00:17:57,441 --> 00:17:58,641 Da kyau ku kasance tare da mu. 222 00:17:59,801 --> 00:18:01,641 - Ina kuka kasance duk yini? - A cikin gado. 223 00:18:02,961 --> 00:18:06,121 Ya kasa barci. Sai na kasa farkawa. 224 00:18:06,681 --> 00:18:09,281 Sai naji sanyi, sannan Dole ne in tafi wata daya. 225 00:18:10,161 --> 00:18:12,881 Sai na kasance tare da wannan beyar a kan jirgin ruwa. 226 00:18:12,961 --> 00:18:16,601 Wannan mafarki ne kawai. Sai naji yunwa. 227 00:18:17,361 --> 00:18:18,641 Me yasa kuke karanta takarda? 228 00:18:20,321 --> 00:18:21,401 Me yasa ba zan kasance ba? 229 00:18:21,481 --> 00:18:23,281 To, ban taba ganin ku ba karanta takardar. 230 00:18:23,361 --> 00:18:25,441 Na taba ganinka kawai kunna wuta da su. 231 00:18:25,801 --> 00:18:29,521 BSA na yajin aiki. Masu hakar ma'adinai suna yajin aiki. 232 00:18:30,121 --> 00:18:31,841 IRA suna kashe yaranmu maza. 233 00:18:32,321 --> 00:18:33,441 Goma a rana. 234 00:18:37,161 --> 00:18:38,161 Menene? 235 00:18:39,161 --> 00:18:40,161 Tashi. 236 00:18:40,761 --> 00:18:42,441 - Me yasa? - tsaya kawai. 237 00:18:49,481 --> 00:18:50,681 Gefe a kan. 238 00:18:52,601 --> 00:18:54,121 Kai, me kake yi? 239 00:18:54,801 --> 00:18:55,921 Ada, 240 00:18:57,681 --> 00:18:58,761 kun makara? 241 00:19:01,921 --> 00:19:03,001 Mako daya. 242 00:19:05,601 --> 00:19:07,041 Makonni biyar. 243 00:19:07,801 --> 00:19:10,721 Bakwai, idan kun ƙidaya karshen mako. Ina tsammanin rashin ƙarfe ne. 244 00:19:11,761 --> 00:19:12,961 Na sami wasu allunan. 245 00:19:14,121 --> 00:19:15,321 Amma ba su yi aiki ba. 246 00:19:18,921 --> 00:19:20,041 A'a. 247 00:19:29,561 --> 00:19:31,201 Kuna iya yin ado yanzu, ƙauna. 248 00:19:32,601 --> 00:19:33,961 To, ni ko a'a? 249 00:19:41,041 --> 00:19:43,801 Ci gaba da tafiya da jini, Ada. Idan wani ya gan mu a nan, zai sani. 250 00:19:43,881 --> 00:19:45,081 Ba zan rabu da shi ba, inna Pol. 251 00:19:45,561 --> 00:19:46,841 Ku zo gida kawai mu yi magana game da shi. 252 00:19:46,961 --> 00:19:48,921 Ka rabu da ni, ko zan yi kururuwa, na rantse. 253 00:19:53,761 --> 00:19:56,001 Da kyau, kuna son yin wannan akan titi? Mu yi. 254 00:19:56,481 --> 00:19:57,761 Wanene? 255 00:19:57,841 --> 00:20:00,801 Idan na gaya muku, za ku gaya musu Za su yanyanka shi gunduwa-gunduwa. 256 00:20:01,921 --> 00:20:03,721 Ba idan ya aure ki, ba za su yi ba. 257 00:20:06,601 --> 00:20:08,241 Zai aure ki? 258 00:20:09,601 --> 00:20:11,041 Ban sani ba. Ban san inda yake ba. 259 00:20:11,121 --> 00:20:12,161 Yesu Kristi, Ada! 260 00:20:12,241 --> 00:20:13,801 Duba, ya tafi amma yace zai dawo. 261 00:20:13,881 --> 00:20:15,081 Ee, amma duk sun ce zasu dawo. 262 00:20:15,361 --> 00:20:18,001 Ba haka yake ba, mutumin kirki ne, ya yi alkawari. 263 00:20:19,881 --> 00:20:22,161 Zai dawo, inna Pol, Na san zai yi. 264 00:20:31,001 --> 00:20:32,761 Ka saukar da ni a kan sirdi na Sipaniya, Joe. 265 00:20:33,881 --> 00:20:35,881 Iya, Tom. Sifen sirdi... Shi kyakkyawa ne, Tom. 266 00:20:36,641 --> 00:20:38,441 Ee, iya... Kyawawa. Ee. 267 00:20:44,601 --> 00:20:46,401 Kyakkyawan dabba ka isa can, Thomas. 268 00:20:48,481 --> 00:20:51,001 Amma yana da daraja faduwa tare da dangin Lee? 269 00:21:03,721 --> 00:21:04,841 Kawai wuce shi. 270 00:21:06,561 --> 00:21:09,281 Sanarwar yaki. Dukan dangin Lee. 271 00:21:15,601 --> 00:21:18,521 Bindigu kuma yanzu wannan. 272 00:21:19,761 --> 00:21:22,521 Ba a maganar bindigogin. 273 00:21:23,681 --> 00:21:24,761 Dama? 274 00:21:27,601 --> 00:21:29,961 Tommy. Tommy! 275 00:21:33,281 --> 00:21:34,641 Kuna damu da yadda za ku yi magana da ni. 276 00:21:34,801 --> 00:21:36,241 Ka gafarta min kawu. 277 00:21:42,081 --> 00:21:45,081 Thomas Shelby ke adawa duk duniya na jini, dama? 278 00:22:15,881 --> 00:22:17,321 Sauƙi! Sauƙi! 279 00:22:20,721 --> 00:22:24,081 Sauki, yaro. 280 00:22:25,161 --> 00:22:27,481 Sh. A Faransa mukan ce... 281 00:22:28,081 --> 00:22:31,801 Sh. A Faransa mukan ce kawai bandejin dakin kida yana juyowa. 282 00:22:32,401 --> 00:22:34,721 Sh. Yana kawai trombones da tubas, shi ke nan. 283 00:22:35,321 --> 00:22:37,241 Hayaniya ce kawai. Sh. Sh. Sh. 284 00:22:39,481 --> 00:22:42,281 Hayaniya ce kawai, lafiya? Hayaniya ce kawai. 285 00:22:43,481 --> 00:22:44,641 Kun saba dashi. 286 00:22:45,281 --> 00:22:47,601 Hayaniya ce kawai. Yaro nagari. 287 00:22:48,041 --> 00:22:49,041 Yaro nagari. 288 00:23:01,841 --> 00:23:03,601 Cikin wani zafi can yaro, eh? 289 00:23:09,081 --> 00:23:10,681 Na... Yi hakuri, Mr Shelby. 290 00:23:13,881 --> 00:23:16,201 - Ni Grace, Af. - Na san ko kai wanene. 291 00:23:18,921 --> 00:23:20,041 Menene sunansa? 292 00:23:20,681 --> 00:23:22,121 Ba shi da suna. 293 00:23:22,841 --> 00:23:24,081 Yaro talaka, ya cancanci suna. 294 00:23:25,921 --> 00:23:27,281 Kuna da abin da za ku ce da ni? 295 00:23:31,121 --> 00:23:33,361 Daren da kuka shigo gidan giya lokacin da nake waka. 296 00:23:35,001 --> 00:23:36,681 Ka ce ba a yarda a yi waka ba. 297 00:23:38,881 --> 00:23:40,921 Ina so a sami dare ɗaya a mako lokacin da akwai waƙa. 298 00:23:43,881 --> 00:23:45,201 Ina ganin zai yi kyau ga kowa. 299 00:23:46,201 --> 00:23:47,401 Daren Asabar. 300 00:23:49,521 --> 00:23:51,361 Harry ya ji tsoron tambayarka don haka... 301 00:23:52,801 --> 00:23:54,001 Amma ba ku ba? 302 00:23:57,481 --> 00:23:58,561 Ni ne 303 00:24:00,041 --> 00:24:01,121 Amma ina son yin waƙa. 304 00:24:04,481 --> 00:24:06,041 Kuna ji kamar ɗaya daga cikin waɗannan 'yan matan masu arziki 305 00:24:06,121 --> 00:24:08,321 wanda ya zo daga Dublin don tseren. 306 00:24:09,641 --> 00:24:10,761 Kuna son dawakai? 307 00:24:13,721 --> 00:24:15,281 Yaya kuke zato samun ƙarin kuɗi? 308 00:24:15,761 --> 00:24:16,801 Yin me? 309 00:24:19,481 --> 00:24:20,681 Fitar da riga mai kyau. 310 00:24:22,121 --> 00:24:23,481 Ina so in kai ku ga tseren. 311 00:24:37,041 --> 00:24:40,401 Shiga tuhume-tuhume biyu suna shigowa, john. Rock Ferry ya sauka kashi biyu cikin takwas. 312 00:25:06,481 --> 00:25:08,961 Yi hakuri, Mr Shelby. Ci gaba! 313 00:25:18,161 --> 00:25:21,041 - Lafiya lau, Mr Shelby. Yaya abin ke faruwa? - Hello, Frank. Yaya kafa? 314 00:25:21,121 --> 00:25:22,681 - Ba sharri ba. - Mai kyau. 315 00:25:22,761 --> 00:25:24,281 Naji dadin ganinka, dan. 316 00:25:25,921 --> 00:25:27,121 Morning, Charlie. 317 00:25:28,241 --> 00:25:29,441 Rashin daidaito yana da kyau, shugaba. 318 00:25:29,681 --> 00:25:31,561 - Yaya muke kallo? - Yana da kyau, Tommy. 319 00:25:31,641 --> 00:25:32,961 Tom ku? Tom ku? 320 00:25:33,121 --> 00:25:34,841 Duk suna nan don Monaghan Boy. 321 00:25:34,921 --> 00:25:36,441 Abin da nake son ji ke nan, johny boy. 322 00:25:36,801 --> 00:25:38,081 Kuma Anti Pol tana son ganin ka. 323 00:26:44,561 --> 00:26:46,161 Fada mani sunan mutumin Ada. 324 00:26:47,561 --> 00:26:49,281 Rudolph Valentino ne adam wata. 325 00:27:09,641 --> 00:27:10,721 Fita! 326 00:27:11,361 --> 00:27:12,441 Duk ku. 327 00:27:12,801 --> 00:27:14,361 Ci gaba. Yanzu! 328 00:27:18,161 --> 00:27:19,761 Na ce fada mani sunansa na banza. 329 00:27:23,961 --> 00:27:26,401 Freddie baƙar fata Thorne! 330 00:27:28,921 --> 00:27:34,121 Ee. Abokin aure mafi kyau tun makaranta, mutumin da ya ceci ranka a Faransa. 331 00:27:34,681 --> 00:27:36,641 Don haka, ci gaba. Ku je ku sare shi. 332 00:27:37,241 --> 00:27:39,521 Yanke shi a yanka shi a yanka. 333 00:27:42,721 --> 00:27:45,081 Kai! Ni Shelby ne kuma, ka sani! 334 00:27:45,401 --> 00:27:47,321 Saka fim na mai ban tsoro. 335 00:28:20,921 --> 00:28:23,001 Don haka Monaghan Boy ƙarshe ya rasa? 336 00:28:25,481 --> 00:28:26,601 Karo na uku aka yi rashin sa'a. 337 00:28:28,481 --> 00:28:30,041 Mun karbi kudi daga ko'ina cikin birni. 338 00:28:30,121 --> 00:28:32,081 Ee, amma za ku biya ga mutane zagaye a nan. 339 00:28:33,721 --> 00:28:35,041 Sayi farin jinin ku baya. 340 00:28:35,761 --> 00:28:36,841 An riga an gama. 341 00:28:37,561 --> 00:28:38,681 Ya koya muku da kyau. 342 00:28:40,161 --> 00:28:42,761 Kuma kun gyara wannan tseren ba tare da izinin Billy Kimber ba? 343 00:28:45,681 --> 00:28:47,401 Babu shakka bai koya muku da kyau ba! 344 00:28:47,681 --> 00:28:49,841 Mulki na daya. Ba ku da naushi sama da nauyin ku. 345 00:28:50,161 --> 00:28:52,641 - Billy Kimber yana can don ɗaukar. - Yace waye? 346 00:28:53,241 --> 00:28:54,881 In ji Tom da majalisarsa na daya. 347 00:28:55,801 --> 00:28:58,281 - Na gudanar da wannan kasuwancin tsawon shekaru biyar. - Iya. 348 00:28:58,721 --> 00:29:00,281 Yayin da nake tafiya fada, tuna? 349 00:29:00,681 --> 00:29:02,281 Inda na koyi wasu abubuwa, kamar 350 00:29:02,561 --> 00:29:03,961 ka buge lokacin da makiya suka raunana. 351 00:29:06,241 --> 00:29:08,641 Kuma ina tsammanin kun zo nan don yin magana kasuwancin iyali. 352 00:29:10,241 --> 00:29:13,281 Zan yi maganinsa. Kun shagaltu da ɗaukar duniya. 353 00:29:13,361 --> 00:29:14,441 Polly 354 00:29:15,481 --> 00:29:17,161 Akan Ada. Ina bukatan sani. 355 00:29:25,241 --> 00:29:27,121 Ada yana so ka ba Freddie wannan wasika. 356 00:29:29,081 --> 00:29:30,681 Tana son Freddie ya sani tana haihunsa. 357 00:29:31,201 --> 00:29:33,361 Ya cancanci dama don yin abin da ya dace. 358 00:29:34,601 --> 00:29:35,761 Na ce muna ba su dama. 359 00:29:42,161 --> 00:29:44,281 Ga macen da ta sha wahalar rayuwar maza. 360 00:29:44,361 --> 00:29:46,521 har yanzu kin cika soyayya, eh? 361 00:29:48,081 --> 00:29:50,561 Me kuke tunani Freddie ya gani a cikin mu Ada? 362 00:29:50,641 --> 00:29:51,881 - Wannan shine kasuwancin Freddie. - A'a. 363 00:29:52,401 --> 00:29:53,801 A'a, zan gaya muku abin da ya gani. 364 00:29:54,161 --> 00:29:59,961 Yana ganin bindigogi da bindigogi kuma harsashi da wani juyin juya hali mai daukaka. 365 00:30:00,041 --> 00:30:01,801 Menene ainihin ba ku so game da Freddie? 366 00:30:02,881 --> 00:30:04,601 Ba za ta sami rayuwa tare da a mutum a guje. 367 00:30:05,081 --> 00:30:06,401 Idan ba za ku iya ganin hakan ba, ba za ka iya gani da yawa. 368 00:30:12,801 --> 00:30:14,721 La'ananne su ga abin da suke yi muku a Faransa! 369 00:30:18,081 --> 00:30:20,721 Ka gaya wa Ada Freddie ya tafi Amurka. 370 00:30:21,841 --> 00:30:22,961 Ko kuma Rasha. 371 00:30:23,801 --> 00:30:26,801 Polly, ba zai yi wa Ada kyau ba don kawo jariri cikin duniya shi kadai. 372 00:30:27,401 --> 00:30:30,881 Pol, saurare. Gaskiya za ku yi buge ni da wannan abu 373 00:30:30,961 --> 00:30:33,001 in ba don gaskiya ba cewa ka san na yi gaskiya! 374 00:30:39,561 --> 00:30:40,801 Tunani na ji wani yana kwankwasa. 375 00:30:42,401 --> 00:30:43,481 Ya kasa komawa barci. 376 00:30:47,721 --> 00:30:49,321 Muddin ka bar shi, 377 00:30:50,281 --> 00:30:51,881 mafi muni. 378 00:30:59,401 --> 00:31:00,721 Ku yarda da ni. 379 00:31:01,441 --> 00:31:02,881 Na sani. 380 00:31:05,201 --> 00:31:06,761 Na kasance 16. 381 00:31:09,281 --> 00:31:11,161 Kuma ban kuskura na fadawa kowa ba. 382 00:31:12,241 --> 00:31:13,721 Polly, Freddie'll zai dawo. 383 00:31:14,761 --> 00:31:16,361 A ƙarshe, na yi da kaina. 384 00:31:18,881 --> 00:31:20,761 Na yi wa kaina. 385 00:31:21,401 --> 00:31:22,921 Kuma na kusa mutuwa. 386 00:31:24,081 --> 00:31:25,361 Kuma bai dawo ba. 387 00:31:26,361 --> 00:31:27,961 Ba su yi ba. Me ya sa ya kamata su? 388 00:31:29,441 --> 00:31:31,041 Kun san kalmomin. 389 00:31:31,121 --> 00:31:33,361 Karuwa ce. Baby yar iska ce. 390 00:31:34,401 --> 00:31:36,801 Amma babu maganar mutumin wanda baya dawowa. 391 00:31:40,841 --> 00:31:41,921 Wata rana, 392 00:31:42,801 --> 00:31:44,401 ranar auren ku, 393 00:31:45,241 --> 00:31:47,281 zaka sami mutumin kirki a hannunka. 394 00:31:48,601 --> 00:31:49,801 Kuma za ku ce, "Polly, 395 00:31:50,641 --> 00:31:51,721 "Nagode, 396 00:31:52,081 --> 00:31:53,201 "don hankali." 397 00:32:02,641 --> 00:32:04,401 Wannan matar tana Cardiff. 398 00:32:05,801 --> 00:32:07,481 Za mu hau jirgin gobe. 399 00:32:11,281 --> 00:32:13,041 Jeka gidan sarauta daga baya don jin daɗi. 400 00:33:07,321 --> 00:33:09,121 Na zabi wannan wuri ne saboda 401 00:33:09,921 --> 00:33:12,081 yana wajen duka hukunce-hukuncen mu. 402 00:33:14,441 --> 00:33:15,521 Kuna son shayi? 403 00:33:17,761 --> 00:33:19,881 Inspector, na amsa zuwa ga gayyatar ku 404 00:33:19,961 --> 00:33:21,641 saboda ina son mu don fahimtar juna. 405 00:33:23,521 --> 00:33:24,761 Ni dan ciniki ne. 406 00:33:26,081 --> 00:33:28,081 Ina so in sa kasuwancina ya yi nasara. 407 00:33:29,361 --> 00:33:31,321 Kuma ina son garina ya gudana cikin lumana. 408 00:33:32,761 --> 00:33:35,321 To, idan garin ya kasance lafiya. kasuwanci na iya bunƙasa. 409 00:33:37,441 --> 00:33:39,041 Don haka muna gefe guda. 410 00:33:41,001 --> 00:33:42,281 Ina tsammanin watakila za mu iya zama. 411 00:33:49,601 --> 00:33:50,721 Na... 412 00:33:54,721 --> 00:33:58,521 Ta yaya za mu kasance a gefe guda idan na ga abubuwa kamar haka? 413 00:34:00,761 --> 00:34:02,561 Mazana sun sami wannan 414 00:34:03,401 --> 00:34:04,481 a cikin ɗakin kwana 415 00:34:05,161 --> 00:34:06,881 na sanannen gurguzu. 416 00:34:08,121 --> 00:34:09,881 A ciki akwai sunan 'yar uwarka. 417 00:34:12,161 --> 00:34:14,841 A fili take ta kasance yana bacci a gadonsa. 418 00:34:16,321 --> 00:34:20,641 Shin kuna kan gado kuma tare da 'yan gurguzu, Mr Shelby? 419 00:34:21,601 --> 00:34:23,121 Ba na raba tunaninsu. 420 00:34:24,481 --> 00:34:26,201 Ita kuma kanwata. 421 00:34:26,401 --> 00:34:28,081 Na riga na shawo kan lamarin. 422 00:34:29,481 --> 00:34:31,681 Freddie Thorne yana kan gaba na lissafina. 423 00:34:31,761 --> 00:34:33,001 To, ku tsallake shi. 424 00:34:34,161 --> 00:34:35,721 Ba zai koma birni ba. 425 00:34:37,841 --> 00:34:40,001 Zan sanya shi cikin yarjejeniyar mu. 426 00:34:41,561 --> 00:34:42,921 Wace yarjejeniya? 427 00:34:47,361 --> 00:34:50,481 Kai da Kwararrun ku za ku tafi kasuwancina ni kadai daga yanzu. 428 00:34:51,521 --> 00:34:54,641 Babu sauran hare-hare a cikin yankinmu, babu sauran fasa gidajen mu. 429 00:34:55,041 --> 00:34:56,401 Babu sauran dagawa masu gudu na. 430 00:34:56,801 --> 00:35:00,641 Za ka rufe ido ga duk ayyukan caca na. Hakanan, 431 00:35:02,001 --> 00:35:03,281 Ina shirin fadadawa 432 00:35:03,961 --> 00:35:05,401 kan hanyoyin tsere. 433 00:35:05,961 --> 00:35:08,121 Ina da niyyar yin kasuwanci da Billy Kimber. 434 00:35:09,081 --> 00:35:11,841 Yana gudanar da mafi yawan hanyoyin bin doka yin fare a wajen London. 435 00:35:12,961 --> 00:35:14,441 Yana da 'yan sanda a kan albashinsa. 436 00:35:15,241 --> 00:35:18,841 Ina so ka sanya a cikin kalma da Babban Sufeto na Gloucestershire, 437 00:35:19,481 --> 00:35:21,561 cewa mutanensa su bar ni ni kaɗai 438 00:35:21,801 --> 00:35:23,601 lokacin da na yi motsi. 439 00:35:26,441 --> 00:35:28,281 Ku gafarce ni, da alama ba ni da alkalami 440 00:35:28,681 --> 00:35:31,641 don rubuta wannan maimakon dogon jerin buƙatun. 441 00:35:35,521 --> 00:35:36,961 Me kuma zan samu? 442 00:35:39,121 --> 00:35:40,521 Ina da abin da kuke nema. 443 00:35:46,641 --> 00:35:48,081 Ina da bindigogi 444 00:35:50,481 --> 00:35:51,561 Wani bindigogi? 445 00:35:51,961 --> 00:35:53,881 - Ba na nan don yin wasanni. - Dakata, dakata... 446 00:36:06,001 --> 00:36:08,561 Bindigogin injin Lewis ashirin da biyar. Karbi hamsin. 447 00:36:08,961 --> 00:36:10,961 Harsashi dubu goma. 448 00:36:11,161 --> 00:36:13,161 Duk a cikin wani akwati da ya nufi Libya. 449 00:36:13,641 --> 00:36:15,921 An sace daga BSA factory proofing bay. 450 00:36:17,881 --> 00:36:20,561 Ina tsammanin sun tura ku Birmingham don dawo da wadannan bindigogi. 451 00:36:21,241 --> 00:36:22,601 To, 452 00:36:22,961 --> 00:36:24,161 ni ne ke da su. 453 00:36:26,841 --> 00:36:28,841 Na bar magana da maza na amince, 454 00:36:28,921 --> 00:36:31,601 cewa idan aka kai ni hannun 'yan sanda kowane dalili, 455 00:36:32,041 --> 00:36:33,801 za a jigilar wadannan bindigogi zuwa Liverpool. 456 00:36:34,401 --> 00:36:36,681 Daga nan ne za a aiko da su kai tsaye zuwa Belfast. 457 00:36:37,001 --> 00:36:39,761 Kuma an sayar da shi ga Sojojin Republican na Irish. 458 00:36:41,201 --> 00:36:43,161 Duk kyakkyawan aikin ku a Ireland za a sake shi. 459 00:36:43,961 --> 00:36:46,001 Kowane makamin da aka sace an lissafta da alama. 460 00:36:46,601 --> 00:36:50,241 Idan na sayar da su ga IRA, ba zai yiwu ba a dade kafin Mr Churchill ya gano. 461 00:36:51,241 --> 00:36:52,521 Ina tsammanin kun shiga matsala sosai 462 00:36:52,601 --> 00:36:54,401 kan konawa na Hotunan Sarki. 463 00:36:55,841 --> 00:36:57,041 Wannan ɗan ɗanɗano ne kawai. 464 00:36:57,961 --> 00:36:59,681 Idan waɗannan bindigogi sun isa Belfast, 465 00:37:01,081 --> 00:37:03,121 rayuwarka cikin karfi ta kare. 466 00:37:04,721 --> 00:37:07,201 Lokacin da na samu abin da na yi niyya don cimma, 467 00:37:07,841 --> 00:37:09,521 Zan sanar da ku inda don nemo bindigogi. 468 00:37:10,481 --> 00:37:11,561 Za ku zama jarumi. 469 00:37:12,041 --> 00:37:13,881 Wataƙila za ku sami lambar yabo. 470 00:37:16,561 --> 00:37:17,641 Ni mutum ne mai adalci. 471 00:37:18,881 --> 00:37:19,961 Kyauta ce mai kyau. 472 00:37:22,561 --> 00:37:23,681 Muna da yarjejeniya? 473 00:37:32,681 --> 00:37:33,921 Ina bukatan amsa 474 00:37:34,801 --> 00:37:35,961 A halin yanzu. 475 00:37:40,801 --> 00:37:41,961 Da kyau sosai. 476 00:37:44,361 --> 00:37:47,201 Amma na fi so idan ba mu yi ba girgiza hannu akai. 477 00:38:01,201 --> 00:38:03,041 Yanzu me yasa zan girgiza hannun mutum 478 00:38:03,921 --> 00:38:05,681 wane ne ma bai yi wa kasarsa yaki ba? 479 00:38:50,201 --> 00:38:51,321 Alheri. 480 00:38:57,281 --> 00:38:59,801 Ina da sabon bayani. 481 00:39:03,121 --> 00:39:04,801 Thomas Shelby yanzu shine farkon, 482 00:39:05,921 --> 00:39:07,761 tsakiya da karshen aikin ku. 483 00:39:20,761 --> 00:39:21,921 To me zan yi? 484 00:39:23,801 --> 00:39:25,521 Yana cutar da ni sosai kamar yadda ... 485 00:39:26,401 --> 00:39:29,921 Kamar yadda uba zai aika 'yarsa ta shiga gidan karuwai. 486 00:39:33,121 --> 00:39:35,441 Amma ko ta yaya abin ya kasance abin ƙyama. 487 00:39:36,921 --> 00:39:39,401 dole ne ku yi duk abin da za ku iya 488 00:39:39,481 --> 00:39:40,601 don kusantarsa. 489 00:39:41,801 --> 00:39:42,881 Kuma... 490 00:39:43,921 --> 00:39:45,401 Bincika inda aka boye wadannan bindigogi. 491 00:39:49,001 --> 00:39:50,081 Hakika, lokacin da na ce 492 00:39:50,681 --> 00:39:51,721 komai, ba ina nufin... 493 00:39:53,801 --> 00:39:56,361 Kuna raina ni ta kowace hanya. 494 00:40:06,161 --> 00:40:07,281 Nan. 495 00:40:17,961 --> 00:40:20,961 Yanzu kuna aiki kan wani aikin soji 496 00:40:21,041 --> 00:40:22,681 a madadin Masarautar. 497 00:40:24,681 --> 00:40:28,081 Kuma ina fatan Allah yanayi bai zabe ku ba. 498 00:40:30,401 --> 00:40:32,281 Shi ne abin da aka horar da ni. 499 00:40:33,321 --> 00:40:35,201 Na makara don aiki na. 500 00:40:39,361 --> 00:40:40,441 Alheri, 501 00:40:42,321 --> 00:40:43,801 zuciyata tana tare da kai. 502 00:41:00,561 --> 00:41:01,721 Ahhh! 503 00:41:43,281 --> 00:41:46,401 Tom! Tom! Tom! 504 00:41:46,761 --> 00:41:48,361 Gara ka zo da sauri, Tom! Tom! 505 00:42:17,161 --> 00:42:18,241 M, gaya mani. 506 00:42:19,161 --> 00:42:20,241 La'ananne, Tom. 507 00:42:23,241 --> 00:42:25,481 Lankwasa, Mai lanƙwasa... Shh. Sh. Sh. Kullun, kullu. 508 00:42:27,041 --> 00:42:29,961 Ku gaya mani. Fada mani, Curly. Me ke damun doki? 509 00:42:30,961 --> 00:42:32,801 Kun siya a wurin baje kolin a cikin mugun nufi. 510 00:42:33,161 --> 00:42:36,681 Lees ya sanya mummunan iri a cikin kofato kuma ya samu wata tsohuwa ta yi sihiri. 511 00:42:41,801 --> 00:42:43,801 To waɗancan ƴan iskan Lee sun tsine masa. 512 00:42:45,641 --> 00:42:47,001 Duk abin da yake, ya ce shi 513 00:42:47,401 --> 00:42:48,841 yada zuwa sauran ƙafafu. 514 00:42:49,201 --> 00:42:51,441 Yana zuwa zuciyarsa zuwa gobe, na ce! 515 00:42:52,161 --> 00:42:55,241 Na ga tsinuwa irin wannan sau biyu. Ba za a iya mayar da su ba, Tom. 516 00:42:55,721 --> 00:42:56,801 A'a. 517 00:42:57,641 --> 00:42:58,801 Na gaya muku, Tommy. 518 00:42:59,961 --> 00:43:02,561 Ingantattun makiya a samu fiye da baƙar fata gypsies. 519 00:43:06,561 --> 00:43:07,641 Fita. 520 00:43:09,161 --> 00:43:10,481 Fita, Curly. 521 00:43:16,721 --> 00:43:17,841 Na tuba. 522 00:43:57,001 --> 00:43:58,641 Mun rufe, Mr Shelby. 523 00:43:59,281 --> 00:44:00,801 Samo min abin sha. 524 00:44:14,561 --> 00:44:16,161 Zan bar ku kadai? 525 00:44:17,921 --> 00:44:19,361 Ya zo nan don kamfani. 526 00:44:20,761 --> 00:44:21,921 Ina Harry? 527 00:44:22,361 --> 00:44:23,561 Ya dauki dare. 528 00:44:26,561 --> 00:44:28,201 Ya tafi hotuna. 529 00:44:35,521 --> 00:44:36,641 Yaya kyakkyawan dokinku? 530 00:44:47,001 --> 00:44:48,681 Na sa masa harsashi ne kawai. 531 00:44:53,201 --> 00:44:54,281 Ya gurgu ne? 532 00:44:57,681 --> 00:44:59,281 Ya kalleni a hanya mara kyau. 533 00:45:01,081 --> 00:45:04,281 Ba kyakkyawan ra'ayi ba ne duba Tommy Shelby ta hanya mara kyau. 534 00:45:09,841 --> 00:45:11,521 - Abin banza. - Iya. 535 00:45:12,081 --> 00:45:14,121 Sharar gida shine abin da yake. 536 00:45:20,641 --> 00:45:21,721 Ka sani, a Faransa... 537 00:45:26,721 --> 00:45:29,081 A Faransa, na saba ganin maza suna mutuwa. 538 00:45:31,281 --> 00:45:33,081 Ban taɓa saba ganin dawakai suna mutuwa ba. 539 00:45:35,681 --> 00:45:36,761 Suna mutuwa munanan. 540 00:45:44,121 --> 00:45:45,761 Na tono riga kamar yadda kuka tambaya. 541 00:45:47,481 --> 00:45:48,761 Godiya. 542 00:45:51,001 --> 00:45:52,881 Cheltenham ne kuke magana akai. 543 00:46:00,601 --> 00:46:02,241 Babban al'amari na Cheltenham, ko ba haka ba? 544 00:46:02,921 --> 00:46:04,121 Sarki zai kasance a wurin. 545 00:46:04,641 --> 00:46:06,281 - King George? - A'a. 546 00:46:08,161 --> 00:46:11,001 Sarki Billy Kimber. Da dukan mutanensa. 547 00:46:14,041 --> 00:46:15,161 Kuma me zan yi? 548 00:46:15,801 --> 00:46:18,081 A kan £2, za ku yi abin da na ce ku yi. 549 00:46:20,241 --> 00:46:21,281 Ina so uku 550 00:46:23,321 --> 00:46:26,201 Idan na hadu da wani sarki, Ba zan sa riga mai arha ba. 551 00:46:30,041 --> 00:46:31,441 Kuma ina rokon ka ka bar ni in yi waka. 552 00:46:32,161 --> 00:46:33,241 Yana daga cikin yarjejeniyar a yanzu kuma. 553 00:46:35,121 --> 00:46:36,281 Tun yaushe? 554 00:46:38,601 --> 00:46:39,881 Tunda kuka kusa murmushi. 555 00:46:45,001 --> 00:46:46,841 Daren Asabar. Buɗe da sauƙi. 556 00:46:47,641 --> 00:46:49,881 Kowa ya samu ya rera wakarsa, kamar yadda muka yi a Dublin. 557 00:46:50,121 --> 00:46:51,401 Ba ku taɓa yin aiki a Dublin ba. 558 00:46:52,561 --> 00:46:54,041 Don haka kar a yi min karya. 559 00:46:54,881 --> 00:46:58,201 Na yi tambaya game da wannan mashaya ka ce kana aiki a ciki. 560 00:46:58,841 --> 00:47:00,441 Ina da abokai a can. 561 00:47:01,401 --> 00:47:02,881 Ba wanda ya taɓa jin labarin ku. 562 00:47:09,601 --> 00:47:10,801 Hasashena shine, 563 00:47:12,121 --> 00:47:13,801 ke yarinya ce daga gida mai kyau 564 00:47:14,601 --> 00:47:15,921 wacce ta samu kanta ciki. 565 00:47:19,721 --> 00:47:21,081 Ba abin da nake so a sani ba. 566 00:47:21,521 --> 00:47:24,121 Da kuma kawo yaro a cikin duniya kadai ta lalata maka rayuwa. 567 00:47:26,121 --> 00:47:27,521 Dama? 568 00:47:31,241 --> 00:47:32,521 Don haka na yi gaskiya. 569 00:47:33,281 --> 00:47:34,521 Kuma Polly yayi kuskure. 570 00:47:36,121 --> 00:47:37,641 Dama akan me? 571 00:47:38,401 --> 00:47:40,001 Ba komai. 572 00:47:41,281 --> 00:47:42,681 Ga alama yana da mahimmanci a gare ku. 573 00:47:43,881 --> 00:47:45,681 Kasuwancin iyali. 574 00:47:49,481 --> 00:47:50,961 Ba zaka gayawa kowa sirrina ba? 575 00:47:52,601 --> 00:47:54,641 Kuna tsammanin ina gaya wa mutane abubuwa? 576 00:47:58,841 --> 00:48:00,401 To me kuke waka? 577 00:48:02,281 --> 00:48:03,961 - Duk abin da kuke so. - Dama. 578 00:48:05,481 --> 00:48:06,641 Tashi kan kujera. 579 00:48:08,001 --> 00:48:09,121 Lafiya. 580 00:48:16,441 --> 00:48:17,521 Farin ciki ko bakin ciki? 581 00:48:21,561 --> 00:48:22,641 Bakin ciki 582 00:48:24,241 --> 00:48:26,601 Lafiya. Amma ina gargadinku, 583 00:48:27,481 --> 00:48:28,561 zai karaya maka zuciya. 584 00:48:30,041 --> 00:48:31,521 Tuni ya karye. 585 00:48:36,441 --> 00:48:40,881 suna kiran Belfast 586 00:48:42,241 --> 00:48:45,441 587 00:48:46,961 --> 00:48:51,681 588 00:48:52,881 --> 00:48:57,481 a cikin wannan ƙaramin gari mai kyau 589 00:48:58,921 --> 00:49:03,881 590 00:49:04,481 --> 00:49:08,281 su ɓace daga ƙasa 591 00:49:10,441 --> 00:49:12,441 592 00:49:13,481 --> 00:49:17,241 593 00:49:19,241 --> 00:49:21,081 594 00:49:22,201 --> 00:49:25,161 595 00:49:26,561 --> 00:49:30,761 596 00:49:31,641 --> 00:49:35,401 597 00:49:37,321 --> 00:49:42,641 598 00:49:43,601 --> 00:49:45,321 599 00:49:46,441 --> 00:49:49,241 600 00:50:09,521 --> 00:50:10,601 - lafiya ka? - Eh, ina lafiya. 601 00:50:12,481 --> 00:50:15,281 Ina tsammanin akwai wasu ƙarin karusai a can da za su zama fanko. 602 00:50:16,521 --> 00:50:17,641 Yesu. 603 00:50:19,561 --> 00:50:20,641 Freddie. 604 00:50:21,441 --> 00:50:22,881 Kun dawo? 605 00:50:25,601 --> 00:50:26,801 Na samu tip-off. 606 00:50:27,561 --> 00:50:28,721 Freddie, Tommy zai kashe ku. 607 00:50:28,961 --> 00:50:30,361 Tommy ne ya ba ni labari. 608 00:50:31,121 --> 00:50:32,881 Wataƙila yana da rabin zuciya, bayan duk. 609 00:50:34,321 --> 00:50:35,601 Tommy ya samu sako gareni. 610 00:50:36,761 --> 00:50:39,161 Ya ce, “Tashi daga garin. Ku tafi da ita." 611 00:50:41,361 --> 00:50:42,481 Don haka... 612 00:50:46,201 --> 00:50:47,601 Ada Shelby, 613 00:50:50,601 --> 00:50:51,761 zaka aure ni? 614 00:50:53,561 --> 00:50:54,681 Ee. 615 00:50:55,281 --> 00:50:56,401 Ee. 616 00:50:58,321 --> 00:50:59,441 Ee! 617 00:51:14,761 --> 00:51:17,321 Dama. Shiga wannan jirgin kasa mai zubar da jini kuma ku fita daga nan. 618 00:51:18,521 --> 00:51:20,241 - Ku zo, ku biyu. - Freddie, ta. 619 00:51:20,441 --> 00:51:24,361 Freddie...iya Cardiff, ko'ina amma nan lafiya. 620 00:51:24,961 --> 00:51:27,041 Ba za mu je ko'ina ba, Ada. 621 00:51:29,161 --> 00:51:31,001 Za mu tsaya a nan, anan zamuyi aure. 622 00:51:33,121 --> 00:51:34,761 Ba na jin tsoron Tommy Shelby. 623 00:52:02,281 --> 00:52:03,801 Shin kuna son whiskey kuma? 624 00:52:03,881 --> 00:52:05,401 A'a, giya kawai. 625 00:52:05,801 --> 00:52:08,121 Me yasa babu whiskey, Tom. Kuna tsammanin matsala? 626 00:52:11,361 --> 00:52:14,321 Yesu Kristi, Tommy, menene jahannama ya sa ka bar su su yi waka? 627 00:52:14,881 --> 00:52:17,001 Suna jin kamar sun shake kuraye daga can. 628 00:52:17,401 --> 00:52:20,041 Shi ke nan. Ashirin ne wasan, zo. 629 00:52:20,601 --> 00:52:24,321 Yanzu, me ya sa ka canza tunaninka ko, Tommy? Hmm? 630 00:52:26,521 --> 00:52:29,161 - Lokaci ya yi, Tommy. - Lokaci don me? 631 00:52:29,561 --> 00:52:30,681 To... 632 00:52:30,761 --> 00:52:33,761 - Lokacin da ka ɗauki kanka mace. - kawai kunna hannun jini. 633 00:52:34,601 --> 00:52:36,321 Ka tsaya yadda kake, Tommy. 634 00:52:36,641 --> 00:52:38,041 Tuna abinda baba ke cewa. 635 00:52:38,641 --> 00:52:42,241 - Mata masu sauri da dawakai... - Zai lalata rayuwar ku. 636 00:52:43,521 --> 00:52:45,441 - Coppers. - A'a. 637 00:52:47,281 --> 00:52:50,841 638 00:52:50,921 --> 00:52:52,961 639 00:52:53,161 --> 00:52:54,761 640 00:52:54,921 --> 00:52:58,241 641 00:52:58,321 --> 00:53:00,121 642 00:53:00,201 --> 00:53:02,201 643 00:53:08,361 --> 00:53:09,561 Mai tsarki! 644 00:53:10,721 --> 00:53:11,841 Billy Kimber ne. 645 00:53:21,121 --> 00:53:23,281 Akwai wani mutum a nan mai suna Shelby? 646 00:53:31,201 --> 00:53:34,961 Na ce, “Akwai wani mutum a nan mai suna Shelby?" 647 00:53:41,561 --> 00:53:42,681 Harry, ka sha mutanen nan. 648 00:53:43,281 --> 00:53:44,681 Kowa ya koma gida. 649 00:53:58,401 --> 00:53:59,481 Ka tafi gida. 650 00:53:59,961 --> 00:54:02,481 - Amma Mista Fenton ya ce... - Na ce ku tafi gida. 651 00:54:05,481 --> 00:54:08,561 Ban taba yarda da mata a mashaya ba amma idan sun kasance kamar haka ... 652 00:54:09,081 --> 00:54:11,161 Kun ce kuna son maza da ake kira Shelby. 653 00:54:11,721 --> 00:54:13,361 Kuna da uku daga cikinsu. 654 00:54:14,121 --> 00:54:16,841 Dama ban taba jin labarin ku ba. Sai na ji labarin ku, 655 00:54:16,921 --> 00:54:20,281 wasu 'yan gungun 'yan kungiyar reza kadan. Na yi tunani a kaina, to me? 656 00:54:21,561 --> 00:54:22,881 Amma sai ka ɓata min rai. 657 00:54:23,641 --> 00:54:26,041 Don haka yanzu kuna da hankalina mara rarrabuwa. 658 00:54:28,281 --> 00:54:30,921 Wallahi wanne nake magana? Wanene shugaba? 659 00:54:32,201 --> 00:54:35,681 - To, ni ne babba. - Ha! A bayyane yake. 660 00:54:36,161 --> 00:54:37,721 Yayana kake dariya? 661 00:54:40,801 --> 00:54:43,001 Dama. Shine babba. Kai ne mafi kauri. 662 00:54:43,081 --> 00:54:45,561 An gaya mini ana kiran maigidan Tommy, kuma ina tsammanin kai ne, 663 00:54:45,721 --> 00:54:47,721 ' saboda kana kallona sama da kasa kamar ni dan iska ne. 664 00:54:50,641 --> 00:54:52,121 Ina so in san abin da kuke so. 665 00:54:53,481 --> 00:54:55,721 Akwai alamun yin fare da ake tuhuma Kempton Park. 666 00:54:55,801 --> 00:54:57,161 Wani doki mai suna Monaghan Boy... 667 00:54:58,641 --> 00:55:00,961 Ya yi nasara da tsayi sau biyu sannan ya gama karshe. 668 00:55:01,801 --> 00:55:03,561 Tare da fare £3,000 akan shi. 669 00:55:04,081 --> 00:55:05,441 Wanne nake magana? 670 00:55:06,881 --> 00:55:09,761 - A cikinku wanene shugaba? - Ni ne mashawarcin Mista Kimber kuma akawu. 671 00:55:09,881 --> 00:55:12,961 Kuma ni ne shugaba mai lalata, lafiya? Dama. Ƙarshen parlay. 672 00:55:13,121 --> 00:55:15,361 Kun gyara tseren ba tare da izini na ba. 673 00:55:16,521 --> 00:55:19,121 Kai dan iskanci! 674 00:55:19,321 --> 00:55:23,201 Menene, rayuwa kashe fansho na yaƙi da wadannan talakawan tsohuwar Garrison Lane gwauraye? 675 00:55:23,401 --> 00:55:28,081 Wannan shine matakin ku. Ni Billy Kimber! Ina gudanar da tseren 676 00:55:28,161 --> 00:55:31,761 kuma ka gyara daya daga cikinsu. Don haka ni za a harbe ka a kan post. 677 00:55:33,561 --> 00:55:34,761 Mr Kimber. 678 00:55:39,321 --> 00:55:40,401 Dubi shi. 679 00:55:42,241 --> 00:55:43,481 Wannan yana da sunana a ciki. 680 00:55:44,841 --> 00:55:46,001 Daga dangin Lee ne. 681 00:55:47,801 --> 00:55:50,521 Hakanan kuna yaƙi da Lees, Mr Kimber, ko? 682 00:55:54,761 --> 00:55:57,241 Lees suna kai hari kan littattafan ku da karbar kudin ku. 683 00:55:57,481 --> 00:56:00,641 Mazajenku ba za su iya sarrafa su ba. Kuna buƙatar taimako. 684 00:56:02,521 --> 00:56:04,921 Wataƙila ya kamata mu saurari me Mista Shelby ya ce, 685 00:56:06,241 --> 00:56:07,521 kafin mu yanke shawara. 686 00:56:09,001 --> 00:56:10,041 Dama. The Lees 687 00:56:11,161 --> 00:56:12,801 suna yawan magana a wuraren baje kolin. 688 00:56:12,881 --> 00:56:14,241 Suna da dangi da yawa. 689 00:56:14,321 --> 00:56:16,321 Suna cewa wasan tsere su ne nama mai sauƙi 690 00:56:16,561 --> 00:56:19,001 saboda ‘yan sanda sun shagaltu tare da yajin aiki. Yanzu, 691 00:56:19,481 --> 00:56:21,961 muna da alaƙa. Mun san yadda suke aiki. 692 00:56:22,601 --> 00:56:24,881 Kuna da tsoka. 693 00:56:25,601 --> 00:56:28,081 Tare za mu iya doke su. Raba, watakila ba. 694 00:56:30,641 --> 00:56:34,441 Mista Kimber, watakila ya kamata mu dauka wani lokaci don tunani. 695 00:56:35,081 --> 00:56:37,841 Yiwuwar yin shiri ga taro na biyu. 696 00:56:38,601 --> 00:56:40,121 Ina sha'awar ku, Mr Kimber. 697 00:56:41,321 --> 00:56:45,001 Ba komai kuka fara kuma ya gina halaltacciyar kasuwanci. 698 00:56:46,161 --> 00:56:50,081 Zai zama abin girmamawa don yin aiki tare da ku, Mr Kimber. 699 00:56:52,481 --> 00:56:56,361 Babu wanda ke aiki "tare da" ni. Mutane suna aiki "don" ni. 700 00:57:01,561 --> 00:57:02,681 Dauke shi, pikey. 701 00:57:13,721 --> 00:57:15,281 Zauna Zauna. 702 00:57:23,881 --> 00:57:25,001 Na rufin ku ne. 703 00:57:25,881 --> 00:57:27,041 Na gode, Mr Kimber. 704 00:57:31,521 --> 00:57:32,601 Za mu kasance a Cheltenham. 705 00:57:33,921 --> 00:57:35,001 Kamar yadda zan. 706 00:57:56,361 --> 00:57:58,321 Don haka kun yi yaƙi da Lee da gangan. 707 00:57:59,081 --> 00:58:02,801 Tommy, ba za mu iya yin rikici ba Billy abin kunya Kimber. 708 00:58:03,241 --> 00:58:05,241 Ka yi wa kanka aski mai kyau, mutum. 709 00:58:05,641 --> 00:58:06,881 Za mu je tseren. 710 00:58:29,441 --> 00:58:35,201 kuma ku haye hanya